Bibliografia
Fontes
As 104 referências que sustentam o acervo, organizadas por natureza documental. Cada criatura e cada ranking indicam quais dessas obras foram usadas, de modo que qualquer afirmação possa ser conferida na origem.
Usamos fontes antigas, traduções reconhecidas, obras acadêmicas de consulta e acervos de museus, bibliotecas e universidades.
Não usamos filmes, séries, jogos, quadrinhos ou conteúdo de entretenimento como base histórica. Essas obras podem ser mencionadas quando o assunto é a recepção posterior de uma criatura, mas nunca como evidência sobre o registro antigo. Também não citamos autores, especialistas ou declarações que não constem das obras listadas aqui.
Quando uma criatura é conhecida apenas por coleta folclórica recente, isso é dito com clareza na sua página, e a nota de antiguidade reflete essa condição. O mesmo vale para figuras cuja identificação em iconografia antiga é provável, mas não certa.
32 referências
Fonte antiga
Textos antigos e medievais em que as criaturas aparecem originalmente, citados pela obra e não por edição moderna específica.
- , Contos Populares Russos, Narodnye russkie skazki, coletânea original, 1855–1863.
- , Bestiário de Aberdeen (MS 24), University of Aberdeen, manuscrito digitalizado, c. 1200. Acervo
- , Bhāgavata Purāṇa, edições e traduções acadêmicas do corpus purânico, séc. IX–X (redação).
- , Bundahishn, compilação zoroastriana em pálavi, edições modernas, séc. IX (redação).
- , Chilam Balam de Chumayel, edições e traduções acadêmicas, séc. XVIII (manuscrito).
- , Örvar-Odds saga, saga lendária islandesa, edições do corpus fornaldarsögur, séc. XIII–XIV.
- , Livro das Maravilhas do Mundo, The Book of John Mandeville, edições críticas modernas, c. 1357. Relato de viagem compilado, de valor literário.
- , Códice Florentino (Historia general de las cosas de Nueva España), Biblioteca Medicea Laurenziana, Florença; edições fac-similares, séc. XVI.
- , Da Natureza dos Animais, On the Characteristics of Animals, Loeb Classical Library, séc. II–III d.C.. Compilação de época imperial.
- , Historia animalium, Zurique, 1551–1558.
- , Maori Religion and Mythology, Dominion Museum, Wellington, 1924.
- , Det første Forsøg paa Norges naturlige Historie, Copenhague, 1752–1753. História natural setecentista; compila relatos orais.
- , Geografia, Geography, Loeb Classical Library, séc. I d.C.. Compilação geográfica greco-romana.
- , Nueva crónica y buen gobierno, manuscrito na Biblioteca Real da Dinamarca; edições modernas, c. 1615.
- , Tsimshian Mythology, Bureau of American Ethnology, Smithsonian Institution, 1916.
- , Libri de piscibus marinis, Lyon, 1554.
- , Duas Viagens ao Brasil, Marburgo; edições brasileiras modernas, 1557.
- , Viagem à Terra do Brasil, Histoire d’un voyage faict en la terre du Brésil; edições brasileiras modernas, 1578.
- , O Selvagem, Rio de Janeiro, 1876. Compilação de narrativas em nheengatu com tradução.
- , Cartas, informações, fragmentos históricos e sermões, edições da Academia Brasileira de Letras e da Itatiaia, séc. XVI.
- , Poranduba Amazonense, Rio de Janeiro, 1890.
- , Uma História Verdadeira, A True Story, Loeb Classical Library, séc. II d.C.. Satírica; não pretende relato factual.
- , Carta Marina, mapa impresso em Veneza; exemplares na Biblioteca da Universidade de Uppsala, 1539.
- , Historia de gentibus septentrionalibus, Roma, 1555.
- , Descrição da Grécia, Description of Greece, Loeb Classical Library, séc. II d.C.. Relato de viagem e topografia sagrada.
- , Tratado da Terra do Brasil / História da Província Santa Cruz, Lisboa; edições fac-similares brasileiras, 1576.
- , L’histoire naturelle des estranges poissons marins, Paris, 1551.
- , História Natural, Natural History, Loeb Classical Library, Harvard University Press, séc. I d.C.. Concluída por volta de 77 d.C..
- , Gazu Hyakki Yagyō, Edo; exemplares em acervos japoneses e norte-americanos, 1776.
- , Monstrorum historia, Bolonha, 1642.
- , Malay Magic, Macmillan, 1900.
- , Kitāb ʿajāʾib al-makhlūqāt (Maravilhas da Criação), manuscritos ilustrados em acervos europeus e do Oriente Médio, séc. XIII.
39 referências
Tradução de referência
Traduções e edições reconhecidas que tornam as fontes acessíveis. Sempre que existe tradução brasileira ou portuguesa de referência, ela é a indicada.
- , Vita Columbae, Life of St Columba, Penguin Classics, c. 700.
- , A Epopeia de Gilgamesh, The Epic of Gilgamesh, tradução de Andrew George, Penguin Classics, 1999. Versão padrão acádica, II milênio a.C..
- , Avesta, tradução de James Darmesteter, Sacred Books of the East, Oxford, 1880–1887. Corpus zoroastriano.
- , Beowulf, tradução de Seamus Heaney, Faber & Faber, 1999. Manuscrito Nowell Codex, séc. X–XI.
- , Bestiary: MS Bodley 764, tradução de Richard Barber, Boydell Press, 1993. Inglaterra, séc. XIII.
- , Crônica dos Anos Passados, The Russian Primary Chronicle, tradução de Cross e Sherbowitz-Wetzor, Harvard University Press, 1953. Rus de Kiev, séc. XII.
- , Edda Poética, The Poetic Edda, tradução de Carolyne Larrington, Oxford World’s Classics, 2014. Codex Regius, séc. XIII.
- , Kojiki, tradução de Donald L. Philippi, University of Tokyo Press, 1968. Japão, 712.
- , Konungs skuggsjá (O Espelho do Rei), The King’s Mirror, tradução de Laurence M. Larson, American-Scandinavian Foundation, 1917. Noruega, c. 1250.
- , Lebor Gabála Érenn, edição de R. A. S. Macalister, Irish Texts Society, 1938–1956.
- , Livro de Isaías, Bíblia de Jerusalém, Paulus, 2002. Corpus profético hebraico.
- , Livro de Jó, Bíblia de Jerusalém, Paulus, 2002. Texto hebraico de datação discutida.
- , Mabinogi, The Mabinogi and Other Medieval Welsh Tales, tradução de Patrick K. Ford, University of California Press, 1977. País de Gales, manuscritos séc. XIV.
- , Mahābhārata, tradução de J. A. B. van Buitenen, University of Chicago Press, 1973–1978.
- , Nihon Shoki (Nihongi), tradução de W. G. Aston, Japan Society, 1896. Japão, 720.
- , O Livro dos Mortos do Antigo Egito, The Ancient Egyptian Book of the Dead, tradução de Raymond O. Faulkner, British Museum Press, 1985. Compilações do Novo Império.
- , Physiologus, tradução de Michael J. Curley, University of Chicago Press, 1979. Alexandria, séc. II–IV d.C..
- , Popol Vuh, tradução de Dennis Tedlock, Simon & Schuster, 1996. K’iche’, manuscrito colonial.
- , Rig Veda, The Rig Veda, tradução de Wendy Doniger, Penguin Classics, 1981. II milênio a.C..
- , Shanhaijing (Clássico das Montanhas e dos Mares), The Classic of Mountains and Seas, tradução de Anne Birrell, Penguin Classics, 1999. Compilação do período Zhou ao Han.
- , Táin Bó Cúailnge, The Táin, tradução de Thomas Kinsella, Oxford University Press, 1969. Irlanda medieval.
- , Argonáuticas, Argonautica, tradução de William H. Race, Loeb Classical Library, Harvard University Press, 2008. Século III a.C..
- , Shahnameh (O Livro dos Reis), tradução de Dick Davis, Penguin Classics, 2006. Irã, c. 1010.
- , Topographia Hibernica, The History and Topography of Ireland, Penguin Classics, c. 1188.
- , Histórias, tradução de Mário da Gama Kury, Editora da UnB, 1988. Século V a.C..
- , Teogonia, tradução de Jaa Torrano, Iluminuras, 2003. Composição atribuída ao século VII a.C..
- , Ilíada, tradução de Frederico Lourenço, Penguin-Companhia, 2013. Composição atribuída ao século VIII a.C..
- , Odisseia, tradução de Trajano Vieira, Editora 34, 2011. Composição atribuída ao século VIII a.C..
- , Etimologias, The Etymologies of Isidore of Seville, tradução de Stephen A. Barney et al., Cambridge University Press, 2006. Hispânia visigótica, séc. VII.
- , The Ancient Egyptian Pyramid Texts, Society of Biblical Literature, 2005. Textos do Reino Antigo, III milênio a.C..
- , Metamorfoses, tradução de Domingos Lucas Dias, Editora 34, 2017. Concluída por volta do ano 8 d.C..
- , Biblioteca, The Library of Greek Mythology, tradução de Robin Hard, Oxford World’s Classics, 1997. Compilação de época imperial romana.
- , Gesta Danorum, edição de Karsten Friis-Jensen, Oxford Medieval Texts, 2015. Dinamarca, c. 1200.
- , Ugaritic Narrative Poetry, Society of Biblical Literature, 1997. Tábuas de Ugarit, II milênio a.C..
- , Edda em Prosa, The Prose Edda, tradução de Jesse L. Byock, Penguin Classics, 2005. Islândia, c. 1220.
- , Heimskringla, tradução de Alison Finlay e Anthony Faulkes, Viking Society for Northern Research, 2011–2015. Islândia, séc. XIII.
- , Myths from Mesopotamia, Oxford World’s Classics, Oxford University Press, 2000. Inclui Enuma Elish, Atrahasis e Anzu.
- , Eneida, tradução de Carlos Alberto Nunes, Editora 34, 2016. Século I a.C..
- , Rāmāyaṇa, The Rāmāyaṇa of Vālmīki, editado por Robert P. Goldman, Princeton University Press, 1984–2017.
23 referências
Obra de consulta
Obras acadêmicas de consulta: dicionários, estudos comparados, catálogos e monografias usados para contextualizar e datar registros.
- , Giants, Monsters and Dragons: An Encyclopedia of Folklore, Legend and Myth, W. W. Norton, 2001.
- , Sea Monsters on Medieval and Renaissance Maps, British Library, 2013.
- , Drakōn: Dragon Myth and Serpent Cult in the Greek and Roman Worlds, Oxford University Press, 2013.
- , Handbook of Egyptian Mythology, ABC-CLIO, 2002.
- , A Dictionary of African Mythology, Oxford University Press, 2000.
- , Dictionary of Celtic Mythology, Oxford University Press, 1998.
- , Myths and Legends of the Swahili, Heinemann, 1970.
- , Gods, Demons and Symbols of Ancient Mesopotamia, British Museum Press, 1992.
- , The Mythology of North America, William Morrow, 1985.
- , Norse Mythology: A Guide to Gods, Heroes, Rituals, and Beliefs, Oxford University Press, 2001.
- , Sea Monsters: A Voyage around the World’s Most Beguiling Map, University of Chicago Press, 2013.
- , Handbook of Chinese Mythology, ABC-CLIO, 2005.
- , Russian Folk Belief, M. E. Sharpe, 1989.
- , Dicionário do Folclore Brasileiro, Global Editora, 1954 (1ª ed.).
- , Geografia dos Mitos Brasileiros, Global Editora, 1947 (1ª ed.).
- , Hawaiian Mythology, Yale University Press, 1940.
- , An Illustrated Dictionary of the Gods and Symbols of Ancient Mexico and the Maya, Thames & Hudson, 1993.
- , The Book of Yōkai: Mysterious Creatures of Japanese Folklore, University of California Press, 2015.
- , Encyclopedia of Russian and Slavic Myth and Legend, ABC-CLIO, 1998.
- , A Chinese Bestiary: Strange Creatures from the Guideways through Mountains and Seas, University of California Press, 2002.
- , The Complete Gods and Goddesses of Ancient Egypt, Thames & Hudson, 2003.
- , Dictionary of Northern Mythology, D. S. Brewer, 1993.
- , Early Greek Myth: A Guide to Literary and Artistic Sources, Johns Hopkins University Press, 1993.
10 referências
Acervo institucional
Coleções de museus, bibliotecas e repositórios digitais institucionais onde os objetos e manuscritos citados podem ser consultados.
- , Biblioteca Nacional Digital, acervo digital, consulta contínua. Acervo
- , Gallica, biblioteca digital, consulta contínua. Acervo
- , Acervo de história natural digitalizada, consórcio de bibliotecas, consulta contínua. Acervo
- , Digitised Manuscripts, acervo digital, consulta contínua. Acervo
- , Acervo e publicações, Universidade de São Paulo, consulta contínua. Acervo
- , Collections, acervo digital, consulta contínua. Acervo
- , Rijksstudio, acervo digital, consulta contínua. Acervo
- , Collection online, acervo digital, consulta contínua. Acervo
- , The Met Collection (Open Access), acervo digital, consulta contínua. Acervo
- , Coleções de cartografia histórica, acervo institucional, consulta contínua. Acervo
Encontrou uma referência incorreta?
Erros de edição, ano, tradutor ou atribuição acontecem, e queremos corrigi-los. A página de correções explica o que informar para que a verificação seja rápida.