Editorial
Correções
Este acervo trabalha com documentação antiga, traduções e coletas folclóricas. Erros acontecem, e corrigi-los rápido é parte do método. Esta página explica como apontar um problema.
Aceitamos apontamentos de qualquer pessoa, sem necessidade de vínculo acadêmico. O que importa é a possibilidade de verificação.
O que costuma ser corrigível
- Erro factual sobre uma fonte: data, autoria, título, edição, tradutor ou localização da passagem.
- Atribuição equivocada: episódio narrativo atribuído à criatura errada, ou a uma tradição que não é a sua.
- Grafia de nomes: transliterações incorretas ou formas que não correspondem à grafia usual em português.
- Camada documental trocada: característica de acréscimo posterior apresentada como parte do registro antigo.
- Contexto cultural impreciso: descrição que deforma o sentido de uma tradição, especialmente de tradições vivas.
- Erro de cálculo: índice que não corresponde às notas e aos pesos publicados na própria página.
O que informar
- O endereço exato da página, e a posição do ranking quando for o caso.
- A frase ou o trecho específico que apresenta o problema.
- Qual é o erro, em uma ou duas linhas.
- A fonte que sustenta a correção: obra, edição e, se possível, a passagem ou o número de página.
O quarto item é o que mais acelera o processo. Sem referência, precisamos refazer a pesquisa inteira antes de decidir, e isso pode levar semanas.
O que não é corrigível
Discordância sobre uma nota ou uma posição não é erro: é divergência de avaliação, e ela é legítima. Como os critérios e os pesos estão publicados, é possível discordar de um critério específico — e esse tipo de argumento é bem-vindo. Mas a nota em si é juízo editorial, e não será alterada apenas por preferência.
Também não alteramos conteúdo com base em relatos de avistamento, em material de entretenimento ou em compilações que não indiquem suas próprias fontes. O escopo do acervo é documental.
Como a correção é registrada
Ajustes de grafia, pontuação e clareza são feitos sem registro. Correções que alterem o sentido de uma afirmação relevante são anotadas na página corrigida, e a data de revisão é atualizada — ela fica visível no alto de todo ranking e ao lado de cada texto editorial.
Quando uma correção altera notas ou reordena posições, o índice é recalculado a partir dos mesmos pesos publicados, sem ajuste retroativo dos pesos para preservar a ordem anterior.
Prazo
Apontamentos são lidos em dias úteis. Casos simples e bem referenciados normalmente se resolvem em poucos dias. Casos que exijam consultar uma edição específica podem levar mais tempo, e nesse caso respondemos informando isso.